NL

De problemen zijn opgelost. De hypervisor in kwestie is uit het cluster gehaald en wordt onderzocht. Voor de Shared MySQL-server zal nog onderhoud gepland worden.

EN

The issues have been resolved. The hypervisor in question has been removed from the cluster and is currently being investigated. Maintenance for the shared MySQL server will be scheduled.

NL

Bij het online brengen van de fallback Shared MySQL-omgeving stond een route verkeerd. Dat is nu gecorrigeerd waarmee alles weer zou moeten werken.

EN

When the fallback Shared MySQL environment was brought online, a route was configured incorrectly. This has now been corrected, and everything should be working again.

NL

Het lijkt erop dat een deel van de problemen met de MySQL server opgelost zijn, maar niet alle.

De statistieken in het klantenportaal zijn ondertussen weer online.

EN

It appears that some of the issues with the MySQL server have been resolved, but not all of them.

The statistics in the customer portal are back online.

NL

De shared hosting MySQL database server is weer on-line. Websites die daar gebruik van maken zullen weer in de lucht zijn.

EN

The shared hosting MySQL database server is back online. Websites that rely on it should be up and running again.

NL

De shared hosting MySQL database server alsmede de statistieken in het BIT klantenportaal zijn offline. DNS resolving kan even niet gewerkt hebben.

EN

The shared hosting MySQL database server, as well as the statistics in the BIT customer portal, are offline. DNS resolving might have been temporarily unavailable.

NL

Omstreeks 13:45 is een hypervisor van de BIT-cloud om nog onbekende reden herstart. Het probleem is in onderzoek.

EN

Around 13:45, a hypervisor in the BIT cloud restarted for reasons yet unknown.

The problem is under investigation.